1 00:00:19,541 --> 00:00:23,941 Ще помоля Джери организирайте обяд с леля си. 2 00:00:23,981 --> 00:00:26,061 Сигурна ли си, бабо? 3 00:00:26,101 --> 00:00:28,741 Знаеш, че си единственият от семейство, на което вярвам, 4 00:00:28,781 --> 00:00:30,541 нали скъпа? 5 00:00:30,581 --> 00:00:33,381 Знаеш ли, семейство той отчаяно иска 6 00:00:33,421 --> 00:00:35,941 организира парти изненада за рожден ден. 7 00:00:35,981 --> 00:00:37,981 пази боже! 8 00:00:38,021 --> 00:00:39,541 Знам, че мразиш изненадите. 9 00:00:39,581 --> 00:00:42,461 Е, винаги има много по-хубаво за подреждане 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,821 а да изпиташ. 11 00:00:43,861 --> 00:00:46,221 Искаш ли да го махна? Да спра да слушам това. 12 00:00:46,261 --> 00:00:49,061 не благодаря Полезно е за да се хване 13 00:00:49,101 --> 00:00:50,781 с модерни технологии. 14 00:01:05,341 --> 00:01:08,421 Г-н Феърли, повечето майки през целия си живот 15 00:01:08,461 --> 00:01:09,981 той обича семейството си. 16 00:01:10,021 --> 00:01:12,901 Но майка ни е целият ни живот мразеше твоя. 17 00:01:14,261 --> 00:01:17,101 кой си мислиш че си Мисля, че съм никой, сър. 18 00:01:17,141 --> 00:01:18,781 не! 19 00:01:19,941 --> 00:01:22,181 очевидно, всички те й навредиха, 20 00:01:22,221 --> 00:01:23,621 каквото и да значи това. 21 00:01:29,381 --> 00:01:30,701 Уволняват ме, нали? 22 00:01:30,741 --> 00:01:32,301 Заради снощи, заради роклята. 23 00:01:32,341 --> 00:01:34,701 Уволниха ме? не, не Татко знае че това е една от майчините игри. 24 00:01:34,741 --> 00:01:35,821 Погрижих се за това. 25 00:01:35,861 --> 00:01:37,501 но... 26 00:01:37,541 --> 00:01:39,061 той ме изпраща в Лондон. 27 00:01:40,661 --> 00:01:42,021 кога Веднага. 28 00:01:42,061 --> 00:01:43,941 Чака ме карета. Не можех да си тръгна 29 00:01:43,981 --> 00:01:46,021 без да се сбогуваш. Те ме чакат. 30 00:01:46,061 --> 00:01:48,661 Прощавам? колко време ще отсъстваш 31 00:01:48,701 --> 00:01:50,381 Един месец. 32 00:01:50,421 --> 00:01:53,301 И аз не бих издържала сама мисълта, че съм далеч от теб. 33 00:01:53,341 --> 00:01:55,581 кога Какво иска да направиш? 34 00:01:55,621 --> 00:01:57,701 Той се притесни че по някакъв начин мога да се подобря 35 00:01:57,741 --> 00:01:59,301 отношения с Чандрам. 36 00:01:59,341 --> 00:02:01,501 Връзки? 37 00:02:01,541 --> 00:02:04,861 С дъщеря? аз знаех Знаех си, че ще стане! 38 00:02:04,901 --> 00:02:08,681 Искат да си с нея. не ми пука! искам те! 39 00:02:10,861 --> 00:02:13,861 Трябва да отида преди някой започва да ме търси. 40 00:02:15,421 --> 00:02:17,701 Но... Ето, отбелязах датата 41 00:02:17,741 --> 00:02:19,541 за да можеш да броиш дните. 42 00:02:19,581 --> 00:02:23,421 Просто знай, че ще мразя.... Едуин!... всеки един секунда с тях, докато се прибера при теб. 43 00:02:23,461 --> 00:02:24,981 Едуин! 44 00:02:26,541 --> 00:02:28,421 аз те обичам 45 00:02:29,781 --> 00:02:31,981 и аз те обичам Едуин! 46 00:03:37,781 --> 00:03:39,941 По-добре да тръгвам. Пак звучи зле. 47 00:03:46,741 --> 00:03:49,861 аз трябваше. Никой не ме слуша. 48 00:03:49,901 --> 00:03:52,181 о боже какво направи сега 49 00:03:52,221 --> 00:03:55,501 Къде се наранихте? Тя просто си порязала ръката. 50 00:03:55,541 --> 00:03:57,661 сигурен ли си Той кърви. Сигурен съм 51 00:03:57,701 --> 00:04:00,381 Изглежда по-зле, отколкото е. Мисля, че умирам! 52 00:04:00,421 --> 00:04:03,021 Не, не умираш. Ти не умираш. коса! 53 00:04:03,061 --> 00:04:04,461 Това е напълно нормално, скъпи. 54 00:04:04,501 --> 00:04:06,261 Просто се разстройваш. 55 00:04:06,301 --> 00:04:08,221 Доведи Адам. Имам нужда от Адам! 56 00:04:08,261 --> 00:04:10,101 Не съм сигурен къде е. 57 00:04:10,141 --> 00:04:13,101 Държиш го далеч от мен, нали? не, не не, не 58 00:04:13,141 --> 00:04:16,221 Пречиш му да ме види! успокой се успокой се 59 00:04:16,261 --> 00:04:19,261 Не би ме оставил така! 60 00:04:19,301 --> 00:04:20,461 Ема... 61 00:04:24,461 --> 00:04:26,501 хайде 62 00:04:26,541 --> 00:04:28,541 хайде Към леглото. 63 00:04:30,621 --> 00:04:32,861 Ще те изчистя когато си почивате. 64 00:04:32,901 --> 00:04:34,141 Ще кажеш ли на г-н Феърли? 65 00:04:34,181 --> 00:04:36,061 Кажете му, че трябва да дойде. 66 00:04:37,421 --> 00:04:38,901 Той е моят съпруг. 67 00:04:41,821 --> 00:04:43,501 добре ли е 68 00:04:43,541 --> 00:04:46,661 не. Не всичко е наред за нея. 69 00:04:48,061 --> 00:04:49,421 И това е наша вина. 70 00:04:49,461 --> 00:04:53,141 Преди много време беше зле отколкото имаше нещо между нас. 71 00:04:53,181 --> 00:04:55,421 Не като това. Вие ще знаете че си ходил да я видиш 72 00:04:55,461 --> 00:04:56,621 през последните няколко седмици. 73 00:04:56,661 --> 00:04:58,381 Не мислех така че бихте го искали. 74 00:04:58,421 --> 00:05:01,621 Трябва да се грижим за нея, сега повече от всякога. 75 00:05:01,741 --> 00:05:05,221 Дни наред почти нищо тя нито яде, нито пи. 76 00:05:05,261 --> 00:05:06,861 Нито шери. 77 00:05:06,901 --> 00:05:08,861 Той отчаяно иска да я посетя. 78 00:05:11,021 --> 00:05:13,501 знам как се чувстваш също толкова виновен, колкото и аз. 79 00:05:15,701 --> 00:05:17,741 Въпреки че ти и аз не сме... 80 00:05:17,781 --> 00:05:19,821 имам предвид... 81 00:05:19,861 --> 00:05:20,861 ... не от... 82 00:05:22,621 --> 00:05:24,821 И все пак всяка вечер лежим заедно 83 00:05:24,861 --> 00:05:28,001 Показахме голяма сдържаност. 84 00:05:30,141 --> 00:05:33,701 Чаша чай, малко разговор с нея, това е всичко 85 00:05:34,981 --> 00:05:38,781 Само когато я видя така когато е толкова зле 86 00:05:38,821 --> 00:05:40,341 не издържам 87 00:05:47,581 --> 00:05:49,101 добре 88 00:05:49,141 --> 00:05:50,981 Ще се видим на закуска. 89 00:05:57,061 --> 00:05:59,261 Г-н Феърли току-що... 90 00:06:01,581 --> 00:06:04,501 Не видях г-н Феърли тази сутрин, Мис Уейнрайт. 91 00:06:04,541 --> 00:06:07,641 Предполагам, че още е в леглото. 92 00:06:12,541 --> 00:06:14,621 Обичам сестра си. 93 00:06:17,901 --> 00:06:21,821 разбира се И си много добър според нея мис Уейнрайт. 94 00:06:21,861 --> 00:06:24,821 Не е лесно да обичаш някого който е толкова болен. 95 00:06:24,861 --> 00:06:27,501 Много е трудно и на г-н Феърли. 96 00:06:28,701 --> 00:06:33,161 Но тъй като ти дойде да помогнеш, изглежда много по-спокойно. 97 00:06:33,381 --> 00:06:34,621 така ли мислиш 98 00:06:34,661 --> 00:06:36,821 Бих казал, че ще се изгуби без теб. 99 00:06:36,861 --> 00:06:38,141 Всички бихме били. 100 00:06:41,221 --> 00:06:44,141 Надявам се, че сте надежден как изглеждаш, Ема. 101 00:06:44,181 --> 00:06:46,101 Направих, мис Уейнрайт. 102 00:06:46,141 --> 00:06:47,901 Давам ти думата си. 103 00:06:52,621 --> 00:06:57,341 Исках да говоря с вас, госпожице Уейнрайт, тъй като ти управляваш къщата сега, така ли е, 104 00:06:57,381 --> 00:06:59,661 ти вземаш решенията? 105 00:06:59,701 --> 00:07:01,381 защо има ли проблем 106 00:07:01,421 --> 00:07:03,061 Работя върху разрешаването му. 107 00:07:03,101 --> 00:07:07,981 Докато Murgatroyd ни кара да вършим цялата работа, има по-добър начин да го направите, да вървите по-бързо. 108 00:07:08,021 --> 00:07:09,501 Имате предвид по-ефективно? 109 00:07:09,541 --> 00:07:12,981 По-ефективно? Да госпожице. Точно така. По-ефективен. 110 00:07:13,021 --> 00:07:16,141 Ако споделяхме различно работни места, промени реда... 111 00:07:16,181 --> 00:07:18,421 Написах всичко, как мисля, че може да работи. 112 00:07:18,461 --> 00:07:21,141 Но Мъргатройд дори не иска да го чете. 113 00:07:21,181 --> 00:07:22,901 Той... Той е упорит. 114 00:07:22,941 --> 00:07:24,981 Той си мисли, че знае по-добре защото е мъж. 115 00:07:27,501 --> 00:07:30,181 Но това не зависи от него, нали? 116 00:07:30,221 --> 00:07:32,061 разбирам че ти си начело тези дни. 117 00:07:33,941 --> 00:07:36,301 Е, имаш ли го с теб, този твой график? 118 00:07:45,101 --> 00:07:48,441 Ти инвестира в това много мислене. 119 00:07:51,461 --> 00:07:52,741 Впечатляващо е. 120 00:07:54,461 --> 00:07:55,461 Наистина. 121 00:07:56,981 --> 00:07:59,341 Наистина е много впечатляващо. 122 00:08:01,341 --> 00:08:03,541 Ще се погрижа да бъде въведен още от днес. 123 00:08:07,821 --> 00:08:11,261 И можете ли да се погрижите за него? да има шампанско върху лед? 124 00:08:11,301 --> 00:08:12,781 Да, мис Уейнрайт. 125 00:08:12,821 --> 00:08:14,621 Очаквате ли какъв празник? 126 00:08:14,661 --> 00:08:16,941 Надяваме се днес да чуя Едуин. 127 00:08:16,981 --> 00:08:18,381 Минаха три месеца. 128 00:08:18,421 --> 00:08:20,781 Предполагам, че е най-накрая събра смелост да й предложи брак. 129 00:08:20,821 --> 00:08:23,221 Така че може да бъде сватби. 130 00:08:25,781 --> 00:08:27,861 Обичам сватбите. не ти ли 131 00:08:27,901 --> 00:08:31,521 аз... Никога не съм бил в такъв, госпожице. 132 00:08:43,301 --> 00:08:44,541 Ема Харт! 133 00:08:44,581 --> 00:08:46,381 Ето, приключих. 134 00:08:46,421 --> 00:08:48,701 Всички комини са изправени както трябва да бъде. 135 00:08:48,741 --> 00:08:50,541 Какво, заминаваш ли днес? 136 00:08:50,581 --> 00:08:53,501 Утре сутрин, рано. Аз съм скитник. 137 00:08:54,781 --> 00:08:56,621 Не си плакала, нали? 138 00:08:57,821 --> 00:09:00,221 не. Просто съм малко уморен хвана окото, това е всичко. 139 00:09:00,261 --> 00:09:02,661 Е, бих казал, че е така моя грешка. Нека да видя. 140 00:09:02,701 --> 00:09:04,101 Сега е добре. 141 00:09:10,181 --> 00:09:12,381 Аз... аз не виждам нищо. 142 00:09:12,421 --> 00:09:14,061 Дори и очна ябълка? 143 00:09:14,101 --> 00:09:15,901 По-лошо е, отколкото си мислех! 144 00:09:18,341 --> 00:09:19,741 ще се оправиш ли 145 00:09:19,781 --> 00:09:21,621 Ще направиш ли, Ема? 146 00:09:23,261 --> 00:09:27,701 Е, бях, докато не ми каза оставяш в тази забравена дупка. 147 00:09:29,621 --> 00:09:30,621 Мразя това място. 148 00:09:32,581 --> 00:09:33,821 ела 149 00:09:35,061 --> 00:09:38,021 какво? ела с мен защо не 150 00:09:38,061 --> 00:09:40,861 Имам работа в голяма къща долу на юг. 151 00:09:40,901 --> 00:09:43,061 Със сигурност би било така и за вас имаше работа. 152 00:09:43,101 --> 00:09:45,061 Влакът тръгва в шест. 153 00:09:46,181 --> 00:09:48,261 Не мога да си позволя влака. и добре, 154 00:09:48,301 --> 00:09:50,861 някак си можех да покрия и вашия билет. 155 00:09:50,901 --> 00:09:55,701 Не, не мога да те моля за това. ти можеш ще ми върнеш, когато спечелиш голямото си състояние. 156 00:09:55,741 --> 00:09:58,341 Какво те задържа тук? какво чакаш 157 00:09:58,381 --> 00:10:02,421 А какво ще кажете за...? Вашият план с главно П? 158 00:10:03,581 --> 00:10:06,061 Ема, не е ли това? точно това? 159 00:10:06,101 --> 00:10:09,101 Не е ли това майка ти искаше да направиш? 160 00:10:09,141 --> 00:10:11,781 Това място е задънена улица, mavourneen. 161 00:10:11,821 --> 00:10:14,021 Тази, в която се забиваш. 162 00:10:14,061 --> 00:10:16,741 И не мога да понеса тази мисъл за да ти се случи това. 163 00:10:16,781 --> 00:10:19,181 Не на теб. аз не мога 164 00:10:19,221 --> 00:10:22,141 утре? аз не знам мога ли да отида утре 165 00:10:22,181 --> 00:10:26,781 Колкото и да е работила или колко талантлива беше, 166 00:10:26,821 --> 00:10:29,901 тези хора в тази къща никога няма да те видят 167 00:10:29,941 --> 00:10:31,741 като нищо повече от слуга 168 00:10:31,781 --> 00:10:34,141 и аз като чифт ръце. 169 00:10:34,181 --> 00:10:38,381 Но някъде другаде, в град, където никой не ни познава, 170 00:10:38,421 --> 00:10:40,581 можем да бъдем каквото си поискаме. 171 00:10:40,621 --> 00:10:43,141 Скачай, Ема. 172 00:10:43,181 --> 00:10:45,421 обещавам ти, няма да съжалявате. 173 00:10:58,781 --> 00:11:02,061 Едуин, бях толкова отдавна Чаках те да се прибереш. 174 00:11:02,101 --> 00:11:06,181 Но няма да остана да те гледам влизаш през вратата сгоден за друг. 175 00:11:06,221 --> 00:11:10,101 Оставих се да бъда разсеян от съня което никога не е трябвало да се сбъдне. 176 00:11:13,381 --> 00:11:16,061 Но все още мога направи нещо от себе си. 177 00:11:16,101 --> 00:11:17,661 Това винаги е бил планът. 178 00:11:17,701 --> 00:11:19,701 И затова си тръгвам. 179 00:11:21,581 --> 00:11:24,101 Въпреки че сърцето ми се къса когато знам... 180 00:11:24,141 --> 00:11:25,741 да ти още... 181 00:11:27,661 --> 00:11:29,181 ... никога няма да видя. 182 00:11:46,501 --> 00:11:47,821 истинска ли си 183 00:11:49,861 --> 00:11:51,101 Добър въпрос. 184 00:11:59,501 --> 00:12:00,861 усещате ли това 185 00:12:05,821 --> 00:12:07,141 сгодена ли си 186 00:12:09,341 --> 00:12:10,341 за вас. 187 00:12:11,901 --> 00:12:13,461 Само за вас. 188 00:12:14,941 --> 00:12:17,681 Ужасно ми липсваше. 189 00:12:22,861 --> 00:12:24,261 Какво пишеше? 190 00:12:24,301 --> 00:12:27,421 Ема Харт! 191 00:12:28,861 --> 00:12:31,461 трябва да тръгвам Запознайте се с мен. В розовата градина. 192 00:12:31,501 --> 00:12:33,501 Веднага щом можете. аз ще чакам 193 00:12:46,101 --> 00:12:47,261 Ах! 194 00:12:49,581 --> 00:12:52,461 Е, сега идваш, когато съм в това състояние! 195 00:12:52,501 --> 00:12:55,701 Обърни се! хайде Не искам да ме зяпаш! 196 00:13:02,621 --> 00:13:04,261 какво ти... 197 00:13:04,301 --> 00:13:06,141 какво правиш 198 00:13:06,181 --> 00:13:07,461 вярно ли е 199 00:13:08,821 --> 00:13:10,981 Не си бил от дни пи ли нещо 200 00:13:15,461 --> 00:13:16,501 защо 201 00:13:24,021 --> 00:13:26,901 Заради начина, по който ме погледна на парти. 202 00:13:28,181 --> 00:13:30,141 И заради начина какво ме гледаш сега... 203 00:13:30,181 --> 00:13:31,181 Хм 204 00:13:33,021 --> 00:13:35,461 Така си беше гледани. 205 00:13:36,901 --> 00:13:38,901 И искам да ме гледаш така всеки ден. 206 00:13:39,901 --> 00:13:41,061 Хм 207 00:14:06,861 --> 00:14:08,541 О, ето те. Вие ли...? 208 00:14:08,581 --> 00:14:10,541 тя...? как е 209 00:14:12,821 --> 00:14:13,821 Трезвен. 210 00:14:15,301 --> 00:14:16,981 Колко мислите, че ще бъде този път издържам? 211 00:14:17,021 --> 00:14:20,301 Никога досега тя не издържа толкова дълго. 212 00:14:20,341 --> 00:14:21,781 аз не знам 213 00:14:21,821 --> 00:14:24,541 Предполагам, че трябва върви ден по ден. но... 214 00:14:24,581 --> 00:14:26,141 благодаря ви 215 00:14:26,181 --> 00:14:29,381 Правилно си постъпил защо отиде да я видиш 216 00:14:29,421 --> 00:14:31,781 Чувствам се много по-добре. 217 00:14:44,061 --> 00:14:45,581 Това ли...? 218 00:14:45,621 --> 00:14:48,541 Този, да. Това е от Джо Лоутър. 219 00:14:48,581 --> 00:14:50,701 Съмнявам се, че ще го направите приятно четене. 220 00:14:53,861 --> 00:14:56,301 „Заради такова падане качество, 221 00:14:56,341 --> 00:15:00,301 „Взех решение да спреш да държиш дрехата си, 222 00:15:00,341 --> 00:15:05,181 „защото вече не удовлетворява стандарти, които клиентите ми очакват. " 223 00:15:05,221 --> 00:15:06,621 Къде е Джералд? 224 00:15:06,661 --> 00:15:09,221 Това е третият търговец след толкова седмици. 225 00:15:09,261 --> 00:15:11,621 Мастилото дори още не е изсъхнало по договора с Чандрам. 226 00:15:11,661 --> 00:15:12,861 Кълна се, ако разберат... 227 00:15:12,901 --> 00:15:14,701 Едуин върна ли се вече? 228 00:15:14,741 --> 00:15:16,421 Така е. Без никакви новини. 229 00:15:16,461 --> 00:15:21,301 Но все още мисля, че връзката между Едвин и Priye можеше да купи малко милост за нас. 230 00:15:25,701 --> 00:15:27,021 Ема... 231 00:15:27,061 --> 00:15:29,541 Обмислих всичко. Не съм мислил за нищо друго. 232 00:15:29,581 --> 00:15:31,781 Можем да го направим. може би още не 233 00:15:31,821 --> 00:15:33,741 но когато завърша 234 00:15:33,781 --> 00:15:37,341 ще получа приличен вероятно ужасно скучна работа. 235 00:15:37,381 --> 00:15:41,581 Не от тези, които могат да ни купят имение, разбира се, но достатъчно за къщата. 236 00:15:41,621 --> 00:15:44,221 Но те все още искат да предложиш нея, Прия Чандра? 237 00:15:44,261 --> 00:15:45,261 не ми пука 238 00:15:45,301 --> 00:15:47,661 Те никога няма да ви позволят да ме избереш! Те ще ви лишат от наследство. 239 00:15:47,701 --> 00:15:49,141 Нека. на кого му пука 240 00:15:49,181 --> 00:15:51,661 Бъдете сериозни! Направих, Ема. 241 00:15:51,701 --> 00:15:54,181 А какво да кажем за парите? Парите не са важни за мен. 242 00:15:54,221 --> 00:15:56,901 Това го казва някой, който си няма идея какво е да живееш без него! 243 00:15:56,941 --> 00:15:58,261 прав си 244 00:15:58,301 --> 00:16:00,421 Имам нужда баща ми да продължи да ми плаща докато завърша. 245 00:16:00,461 --> 00:16:01,901 Но тогава ще бъда свободен. 246 00:16:01,941 --> 00:16:03,701 Той наистина би търгувал голямата му луксозна къща 247 00:16:03,741 --> 00:16:05,301 за голяма къща твоята спалня? 248 00:16:05,341 --> 00:16:08,681 Бих живял в кутия за обувки ако и ти беше вътре. 249 00:16:10,181 --> 00:16:11,821 Ние не бихме се побрали в него. 250 00:16:11,861 --> 00:16:14,141 Трябва да е поне кутия за шапки. 251 00:16:18,101 --> 00:16:20,581 Не би трябвало разчитам само на теб. 252 00:16:20,621 --> 00:16:23,181 Ако направихме това, бих шила 253 00:16:23,221 --> 00:16:25,221 така че бихме и от това имаше пари. 254 00:16:26,741 --> 00:16:29,801 Може би някой ден ще отворя магазин. 255 00:16:30,461 --> 00:16:32,701 виждаш ли това. 256 00:16:32,741 --> 00:16:37,581 С моята скучна работа и твоята нескучна търговия... можем да го направим. 257 00:16:38,941 --> 00:16:42,361 С благословията на моето семейство или без него. 258 00:16:43,301 --> 00:16:45,821 Наистина ли бихте избрали мен пред тях? 259 00:16:45,941 --> 00:16:47,861 Бих избрал теб пред всеки. 260 00:16:47,901 --> 00:16:49,701 остани с мен 261 00:16:49,741 --> 00:16:52,741 Стой точно... тук. 262 00:16:52,781 --> 00:16:54,141 Винаги. 263 00:16:56,541 --> 00:16:58,101 Че можем да направим повече от това. 264 00:17:10,541 --> 00:17:12,341 няма да ходя никъде 265 00:17:17,301 --> 00:17:18,661 да вървим 266 00:18:18,661 --> 00:18:22,221 Виждате ли, аз съм точно това се опита да избегне. 267 00:18:25,821 --> 00:18:29,401 Никога не съм бил особено добър на сбогуване. 268 00:18:31,181 --> 00:18:32,381 съжалявам 269 00:18:32,421 --> 00:18:36,341 Не мога да оставя татко и Франк. още не 270 00:18:36,381 --> 00:18:40,021 И мисля, че би било за мен тук може да има възможност. 271 00:18:40,061 --> 00:18:44,981 Мис Уейнрайт знае, че имам добри идеи и дори се вслушва в някои от тях. 272 00:18:45,021 --> 00:18:47,181 Мисля, че може би... 273 00:18:47,221 --> 00:18:51,101 все пак има бъдеще за мен тук. 274 00:18:56,141 --> 00:18:58,981 Винаги можеш да дойдеш и ме намери, знаеш 275 00:18:59,021 --> 00:19:00,621 ако нещо се промени. 276 00:19:00,661 --> 00:19:02,021 По някаква причина. 277 00:19:03,141 --> 00:19:04,541 Всичко. 278 00:19:06,381 --> 00:19:09,381 Просто попитай за мен в Mucky Duck в Армли. 279 00:19:09,421 --> 00:19:10,981 Оставете съобщение. 280 00:19:11,021 --> 00:19:13,261 Разбира се, движа се... 281 00:19:13,381 --> 00:19:14,941 ... заради работата и... 282 00:19:14,981 --> 00:19:16,701 момиче... 283 00:19:16,741 --> 00:19:18,541 ...и забавно... 284 00:19:20,581 --> 00:19:24,261 Някой там той най-вече знае къде съм. 285 00:19:28,381 --> 00:19:30,221 много ще ми липсваш 286 00:19:40,541 --> 00:19:42,341 Остани гладна, Ема. 287 00:19:42,381 --> 00:19:45,181 Спомнете си какво не е наред с вас каза мама. 288 00:19:45,221 --> 00:19:47,461 Не позволявайте на нищо да ви хване 289 00:19:47,501 --> 00:19:51,501 никой не влачи от този твой план. 290 00:20:23,101 --> 00:20:24,261 ... много по-ефективен. 291 00:20:24,301 --> 00:20:26,221 Искам да представиш това веднага. 292 00:20:26,261 --> 00:20:28,181 Утре сутрин, ако може. 293 00:20:28,221 --> 00:20:30,741 Да, госпожо. разбира се Разочарован съм, че си 294 00:20:30,781 --> 00:20:32,541 отхвърлен веднага. 295 00:20:53,061 --> 00:20:54,461 Адел? 296 00:20:57,501 --> 00:20:58,701 влизай 297 00:21:00,701 --> 00:21:03,741 Адел! какво? 298 00:21:03,781 --> 00:21:06,661 Можете ли да почакате за момент капак моля? 299 00:21:06,701 --> 00:21:08,581 на мен ли говориш или вратата? 300 00:21:08,621 --> 00:21:11,101 пили ли сте Не ставай смешен, Адам. 301 00:21:11,141 --> 00:21:13,141 Вратата не пие. мисля за теб 302 00:21:13,181 --> 00:21:16,621 Откъде да знам това? кога няма да ме погледнеш? 303 00:21:20,701 --> 00:21:21,701 ти ли си 304 00:21:22,821 --> 00:21:24,461 Нито капка. 305 00:21:28,141 --> 00:21:30,381 Моля... облечете халата обратно. 306 00:21:41,581 --> 00:21:42,581 чувствам се добре 307 00:21:43,981 --> 00:21:46,261 Най-доброто през последните няколко години. 308 00:21:46,301 --> 00:21:50,421 Сякаш бях в капан в тази непрогледна мъгла. 309 00:21:52,061 --> 00:21:53,701 И сега тя стана. 310 00:21:56,541 --> 00:21:57,861 Но? 311 00:21:59,221 --> 00:22:01,461 Сега виждам какво крие. 312 00:22:01,501 --> 00:22:04,021 Всички щети... 313 00:22:04,061 --> 00:22:05,381 които направих. 314 00:22:08,621 --> 00:22:10,901 Всичко е върху мен. 315 00:22:10,941 --> 00:22:12,581 Продължавам да се опитвам да го измия. 316 00:24:18,541 --> 00:24:21,741 Ема, може би трябва да провериш на Адам пука ли му за госпожа Феърли. 317 00:24:21,781 --> 00:24:23,741 Може би е забравил колко е часът 318 00:24:27,021 --> 00:24:28,221 Извинявай, Ема? 319 00:24:28,261 --> 00:24:31,261 Тези униформи, които ушихте, използвахте ли остатъци от мелницата? 320 00:24:31,301 --> 00:24:33,701 Мислех, че ти каза това всичко е наред, мис Уейнрайт. 321 00:24:33,741 --> 00:24:37,641 Не, не, не, всичко е наред. само ела тук за минутка, става ли? 322 00:24:42,901 --> 00:24:45,741 Изглежда, че е тук отлично свършена работа. 323 00:24:45,781 --> 00:24:46,941 о... 324 00:24:46,981 --> 00:24:48,541 Напълно съм съгласен. 325 00:24:48,581 --> 00:24:50,301 Съжалявам, че ви карам да чакате. 326 00:24:51,581 --> 00:24:53,541 Ето, виж това. Вижте това 327 00:24:53,581 --> 00:24:55,661 Това е НАШИЯТ плат, разбирате ли? 328 00:24:55,701 --> 00:25:01,141 Може би не е достатъчно добра за изискани рокли, но за много използваема униформа е супер, нали? 329 00:25:01,181 --> 00:25:03,781 Почти елегантен. Ммм 330 00:25:03,821 --> 00:25:08,581 Отчасти по дизайн на Ема, Мисля, но показва какво може да се направи. 331 00:25:08,621 --> 00:25:09,701 какво мислиш 332 00:25:12,061 --> 00:25:13,861 Мисля, че един от тези изпрати на Джо Лоутър, 333 00:25:13,901 --> 00:25:15,781 да го убеди в потенциала на тази тъкан. 334 00:25:15,821 --> 00:25:22,581 Повечето от клиентите му разполагат с необходимия им персонал униформи и никой не иска да плати пълната цена за тях, нали? 335 00:25:22,701 --> 00:25:23,741 гений. 336 00:25:24,941 --> 00:25:26,301 Както винаги. 337 00:25:26,341 --> 00:25:28,781 Можеш да благодариш на Оливия, Джералд. 338 00:25:28,821 --> 00:25:31,061 Може би тя просто те е спасила работа. 339 00:25:32,661 --> 00:25:33,901 това... 340 00:25:36,341 --> 00:25:39,141 Благодаря ти, лельо Оливия. 341 00:25:39,181 --> 00:25:43,261 Ема, мислиш ли, че можеш да го направиш? проба от едно от тях до утре сутринта? 342 00:25:43,301 --> 00:25:46,141 Да госпожице. Редовна цена? това. 343 00:25:56,101 --> 00:25:58,581 „Каквото и да дойде, 344 00:25:58,621 --> 00:26:01,421 "всякакви проблеми, 345 00:26:01,461 --> 00:26:04,101 "g... глад или тъга, 346 00:26:04,141 --> 00:26:06,381 "това не може... 347 00:26:06,421 --> 00:26:08,461 "... про... 348 00:26:08,501 --> 00:26:10,901 "... за... про... про-мен..." Про-ние? 349 00:26:10,941 --> 00:26:15,381 Да се промени. „Това не може да промени едно нещо. 350 00:26:16,661 --> 00:26:20,101 „Ако съм принцеса 351 00:26:20,141 --> 00:26:23,741 "в дрипи и парцали, 352 00:26:23,781 --> 00:26:26,341 "Мога да бъда принцеса, вътре..." 353 00:26:26,381 --> 00:26:27,781 Това е за момичета! 354 00:26:27,821 --> 00:26:30,981 Става за всеки, който го иска практикувайте четене. 355 00:26:31,021 --> 00:26:33,301 ако не ти харесва, Ще го върна утре. 356 00:26:33,341 --> 00:26:34,741 не. не! 357 00:26:36,421 --> 00:26:37,901 Претоварвам. 358 00:26:38,981 --> 00:26:42,301 Не ме искаш, нали? наречена принцеса Франк или нещо подобно? 359 00:26:45,861 --> 00:26:47,621 Няма смисъл да галиш друг. 360 00:26:47,661 --> 00:26:48,821 Заеми. 361 00:26:50,741 --> 00:26:53,381 Ако те хванат, ще бъдеш уволнен. 362 00:26:53,421 --> 00:26:56,301 Ето защо, само за теб, ще го направя 363 00:26:56,341 --> 00:26:59,541 придържай се към този скучна книга за момичета. 364 00:27:02,101 --> 00:27:04,181 Иска ми се да можех да пиша това добре. 365 00:27:04,221 --> 00:27:05,221 Ще го направите. 366 00:27:05,261 --> 00:27:07,741 Просто трябва да продължиш работи както преди. 367 00:27:07,781 --> 00:27:09,101 Мама би се гордяла. 368 00:27:11,381 --> 00:27:12,381 И върху теб. 369 00:27:16,621 --> 00:27:19,401 Колко сте спестили сега? 370 00:27:19,941 --> 00:27:22,541 Почти 36 шилинга. това? 371 00:27:28,981 --> 00:27:30,101 О... Ема! 372 00:27:31,301 --> 00:27:32,581 татко! татко! 373 00:27:32,621 --> 00:27:35,821 Добре съм, добре съм. Просто съм уморен. 374 00:27:35,941 --> 00:27:37,901 Какво беше? Ема... 375 00:27:37,941 --> 00:27:39,141 това... 376 00:27:41,021 --> 00:27:44,421 Ема пита дали могат останете до късно, за да й помогнете. 377 00:27:44,461 --> 00:27:45,861 НА! не питам! 378 00:27:45,901 --> 00:27:48,221 Тя казва, че съм по-добър от нея. 379 00:27:48,261 --> 00:27:49,701 И по-красив. 380 00:27:49,741 --> 00:27:51,541 Е, не може да свърши без мен. 381 00:27:52,621 --> 00:27:54,141 Значи вече знаете как да шиете? 382 00:27:55,581 --> 00:27:57,741 това. мисля, че мога... 383 00:27:57,781 --> 00:27:59,461 зашийте копчето. 384 00:27:59,501 --> 00:28:01,901 И какво ще правиш с него? Да му го натикам пак в носа? 385 00:28:01,941 --> 00:28:03,381 Никога не съм го правил! 386 00:28:04,421 --> 00:28:06,101 ти ли си когато беше на две години. 387 00:28:06,141 --> 00:28:10,341 Мама трябваше да затвори другата ти ноздра и духайте в устата си, докато се покрие със слюнка. 388 00:28:10,381 --> 00:28:11,861 не е. 389 00:28:14,101 --> 00:28:16,581 Добре, хайде, Гъмбик. Към леглото. да вървим 390 00:28:17,901 --> 00:28:19,741 И вие също. Изглеждаш изтощен. 391 00:28:19,781 --> 00:28:22,881 почти свърших. обещавам 392 00:28:23,621 --> 00:28:26,501 Не мога да кажа, че знам нещо относно роклите. 393 00:28:26,621 --> 00:28:29,621 Но мога да разпозная трудна работа като го видя. 394 00:28:29,741 --> 00:28:32,441 Научих това от теб. 395 00:28:34,301 --> 00:28:36,941 Справяш се страхотно, момичето ми. 396 00:28:37,061 --> 00:28:38,221 аз се гордея с теб 397 00:28:41,341 --> 00:28:43,301 Не стойте будни твърде дълго. 398 00:28:43,341 --> 00:28:44,941 няма да го направя 399 00:28:57,621 --> 00:28:59,861 Мисля, че трябва да се срещнем готов за работа. 400 00:28:59,901 --> 00:29:04,701 Ема трябва да ни го донесе униформи, за да можем да тръгваме. Ммм Ммм 401 00:29:04,741 --> 00:29:06,541 мислех си... 402 00:29:08,421 --> 00:29:12,501 ... вероятно е най-добре аз Ще бъда в мелницата, предвид нарастващите вълнения. 403 00:29:12,541 --> 00:29:13,781 Да, добре. 404 00:29:15,101 --> 00:29:17,021 Е, предполагам можем да отидем утре 405 00:29:17,061 --> 00:29:19,301 Не, не, не. Искам да кажа че трябва да тръгнеш без мен. 406 00:29:19,341 --> 00:29:24,501 Все пак планът ти беше страхотен и за Лоутър несъмнено ще бъдете много по-очарователни. 407 00:29:24,541 --> 00:29:26,821 Имаме нужда от тези заповеди, Оливия. 408 00:29:26,861 --> 00:29:28,901 Очаквах го с нетърпение деня, който ще прекараме заедно. 409 00:29:28,941 --> 00:29:31,181 Но да, не, предполагам…. Аз също. 410 00:29:35,221 --> 00:29:36,661 Но ще има и други дни. 411 00:29:36,701 --> 00:29:38,101 Ммм 412 00:29:48,341 --> 00:29:51,761 Униформа за теб, Мис Уейнрайт. 413 00:29:51,941 --> 00:29:53,181 Благодаря ти, Ема. 414 00:29:56,941 --> 00:29:58,181 Имаше ли нещо друго? 415 00:29:59,581 --> 00:30:01,501 Да госпожице. чудех се... 416 00:30:01,541 --> 00:30:03,701 Може ли да дойда с вас? до магазина на г-н Лоутър? 417 00:30:03,741 --> 00:30:04,981 Нямам нищо против. 418 00:30:05,021 --> 00:30:07,261 Просто искам да гледам и слушай. Научете. 419 00:30:07,301 --> 00:30:09,381 не. Е, няма да се върна преди лягане. 420 00:30:09,421 --> 00:30:11,621 Искам да кажа, тъкмо сега сме представи своя график. 421 00:30:11,661 --> 00:30:12,861 Искаш ли да си вземеш почивния ден? 422 00:30:12,901 --> 00:30:16,681 Все пак бих успял. Бих останал цяла нощ, ако трябва. 423 00:30:17,461 --> 00:30:18,981 давам думата си. 424 00:30:19,021 --> 00:30:20,901 Знаеш, че винаги го правя Държа на думата си. 425 00:30:23,061 --> 00:30:27,441 Трудно ми е да разбера защо смятате ли, че това е подходящо? 426 00:30:28,181 --> 00:30:29,541 съжалявам просто... 427 00:30:29,581 --> 00:30:32,461 Това е моята униформа които използвате. 428 00:30:32,581 --> 00:30:34,501 това. За което платих, нали? 429 00:30:34,541 --> 00:30:36,061 Да, но черновата е моя. 430 00:30:36,101 --> 00:30:38,221 Ако платя нещо, това означава, че ми принадлежи. 431 00:30:38,261 --> 00:30:41,061 Би било добре да запомните това, Ема. 432 00:30:42,221 --> 00:30:46,561 Да, мис Уейнрайт. Съжалявам, че се отдадох твърде много. 433 00:30:51,861 --> 00:30:53,461 опа! 434 00:31:26,421 --> 00:31:29,441 Сигурен ли си, че си готов? 435 00:32:26,861 --> 00:32:29,421 Джералд. какво? 436 00:32:31,941 --> 00:32:33,101 Какво е? 437 00:32:39,501 --> 00:32:40,621 Хм. 438 00:32:47,821 --> 00:32:50,461 Така проработи с Джо Лоутър. 439 00:32:51,581 --> 00:32:54,381 Ще те искам ли най-накрая? да имаш всичко за себе си? 440 00:32:54,421 --> 00:32:58,141 Хм Адел беше с теб напоследък привлече цялото внимание. 441 00:32:58,181 --> 00:33:01,341 Мислех, че това искаш, за да остане тя доволна. 442 00:33:01,381 --> 00:33:02,661 аз съм 443 00:33:02,701 --> 00:33:04,501 Направих, направих. 444 00:33:05,701 --> 00:33:07,901 Но... казахме 445 00:33:07,941 --> 00:33:12,341 че ще си позволим и малко късмет, 446 00:33:12,381 --> 00:33:13,581 нали? 447 00:33:16,301 --> 00:33:18,761 Какво е? 448 00:33:19,021 --> 00:33:20,301 тя ли е 449 00:33:20,341 --> 00:33:21,461 не. 450 00:33:21,501 --> 00:33:23,061 това е... 451 00:33:23,101 --> 00:33:24,381 аз съм 452 00:33:25,941 --> 00:33:27,901 Той знае как да ме носи. 453 00:33:27,941 --> 00:33:29,941 И това не си ти. 454 00:33:29,981 --> 00:33:32,261 Ти си... чист. 455 00:33:32,301 --> 00:33:34,581 Ти си... добър. 456 00:33:34,621 --> 00:33:37,821 Не искам да те разглезя моя собствена, това... 457 00:33:37,861 --> 00:33:39,701 Уважавам те твърде много. 458 00:33:41,821 --> 00:33:45,021 И какво като ти кажа точно сега... 459 00:33:47,941 --> 00:33:50,301 ... че не искам да ме уважаваш? 460 00:33:51,781 --> 00:33:53,061 сериозно. 461 00:33:53,101 --> 00:33:54,901 Прави каквото искаш с мен. 462 00:33:56,061 --> 00:33:57,141 направи го 463 00:33:59,501 --> 00:34:01,061 Легнете. 464 00:34:06,301 --> 00:34:07,861 Поставете ръцете си над главата. 465 00:34:07,901 --> 00:34:09,141 това. 466 00:34:24,541 --> 00:34:26,061 съжалявам Не, не, не. 467 00:34:27,621 --> 00:34:29,501 Не, не трябва да спираш. 468 00:34:29,541 --> 00:34:32,021 Не искам да спираш. Глава. аз... 469 00:34:35,101 --> 00:34:37,461 Не мога да спра да мисля... 470 00:34:37,501 --> 00:34:39,301 Всички тези проблеми с търговци, 471 00:34:39,341 --> 00:34:40,781 падат един след друг. 472 00:34:40,821 --> 00:34:44,861 Мисля, че го създава за мен повече стрес, отколкото осъзнавах, 473 00:34:44,901 --> 00:34:47,581 въпреки успеха си с Lowther. 474 00:34:47,621 --> 00:34:50,101 Може би ще спя в моята стая. 475 00:34:55,581 --> 00:34:56,941 Лека нощ, любов. 476 00:34:56,981 --> 00:34:59,101 лека нощ лека нощ 477 00:35:25,901 --> 00:35:28,481 Съжалявам, аз... 478 00:35:29,061 --> 00:35:33,101 Бях притеснен. Когато не пиеш, нощ... 479 00:35:33,141 --> 00:35:35,501 Понякога могат да бъдат най-лошото за... 480 00:35:37,061 --> 00:35:38,781 ... помислете и, хм... 481 00:35:38,821 --> 00:35:41,941 Щеше ли да помогне, ако бях тук, може би? 482 00:37:22,941 --> 00:37:25,381 Ема, слава богу! Трябва да ми помогнеш. 483 00:37:29,261 --> 00:37:30,661 О. 484 00:37:30,701 --> 00:37:32,621 Не съм искал това. 485 00:37:38,181 --> 00:37:39,421 чакай 486 00:37:51,821 --> 00:37:54,861 Винаги съм бил беше ненадежден. 487 00:39:17,941 --> 00:39:19,461 Получих съобщението ти. 488 00:39:29,341 --> 00:39:30,621 добре ли си 489 00:39:33,741 --> 00:39:35,501 ще имам дете. 490 00:39:40,341 --> 00:39:41,661 сигурен ли си 491 00:39:45,541 --> 00:39:46,941 Бог. 492 00:39:46,981 --> 00:39:48,621 Христос. 493 00:39:50,181 --> 00:39:51,901 Баща ми ще ме убие. 494 00:39:51,941 --> 00:39:54,221 Ако твоята не ме убие, моята ще ме убие. 495 00:39:57,061 --> 00:39:58,821 Какво, по дяволите, ще правиш? 496 00:40:00,101 --> 00:40:02,461 Не мислиш така, нали? какво ще правим 497 00:40:02,501 --> 00:40:03,821 това. 498 00:40:03,861 --> 00:40:05,981 съжалявам разбира се 499 00:40:08,141 --> 00:40:09,861 И сигурен ли си? 500 00:40:09,901 --> 00:40:11,941 Напълно и абсолютно безопасно? 501 00:40:11,981 --> 00:40:13,301 аз съм 502 00:40:15,061 --> 00:40:16,261 ха... 503 00:40:19,021 --> 00:40:22,141 Едуин, трябва да знам какво ти минава през главата. 504 00:40:30,381 --> 00:40:31,861 има... 505 00:40:31,901 --> 00:40:33,941 лекари, поне така чувам, 506 00:40:33,981 --> 00:40:36,821 които мога да реша такива неща за пари. 507 00:40:36,861 --> 00:40:39,381 Може би можем... можем да намерим някой в Лийдс или Брадфорд... 508 00:40:39,421 --> 00:40:41,141 Имаш предвид някакъв шарлатанин кой ще ме избие? 509 00:40:41,181 --> 00:40:42,301 Не, просто исках да кажа... 510 00:40:42,341 --> 00:40:44,101 Това искаш, нали? Просто да изчезне? 511 00:40:44,141 --> 00:40:45,981 Не знам какво друго да кажа, Ема! 512 00:40:46,021 --> 00:40:49,141 Това е катастрофа. Можеше да каже: „Ожени се за мен“. 513 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 Можеше да каже: „Да тръгваме сега“. 514 00:40:55,341 --> 00:40:59,221 Къщата, бъдещето. Ние вече сме планирано, нали? 515 00:40:59,261 --> 00:41:02,501 Вчера ти стоеше точно тук, обещавайки ми целия ми живот. 516 00:41:02,541 --> 00:41:04,501 Какво значение има ако започне днес? 517 00:41:15,181 --> 00:41:16,741 Аз избрах теб. 518 00:41:16,781 --> 00:41:19,621 Имах билет, за да изляза от тук, и аз избрах теб! 519 00:41:19,661 --> 00:41:22,581 Ъъъ... Въпреки че го правя главата ми каза да си тръгвам! 520 00:41:22,621 --> 00:41:24,461 Въпреки че напускането беше моят план! 521 00:41:25,821 --> 00:41:27,381 Разсеях се! 522 00:41:29,461 --> 00:41:31,381 Обещах на майка ми, че няма да го направя. 523 00:41:31,421 --> 00:41:33,901 Наистина те обичам, Ема. 524 00:41:33,941 --> 00:41:35,501 Но ние сме твърде млади... 525 00:41:35,541 --> 00:41:37,061 Твърде млад? Твърде млад?! 526 00:41:37,101 --> 00:41:39,141 Това оправдание ли е? коя си подаряваш?! 527 00:41:39,181 --> 00:41:45,961 Ако ще бъдеш страхливец за това, поне имайте честност, така че бъдете честни защо, г-н Едуин! 528 00:41:48,141 --> 00:41:49,301 ще трябва да тръгвам 529 00:41:49,341 --> 00:41:52,601 Баща ми не би могъл понесе срама. 530 00:41:53,501 --> 00:41:56,141 кога ще тръгнеш Това не е твоя работа. 531 00:41:56,181 --> 00:41:57,461 Скоро. 532 00:41:58,941 --> 00:42:00,261 И имам нужда от пари. 533 00:42:02,381 --> 00:42:04,261 Имам само пет паунда. 534 00:42:04,301 --> 00:42:06,981 Тогава предполагам, че ще го направят това трябва да е достатъчно. 535 00:42:07,021 --> 00:42:09,101 И имам нужда от куфар. 536 00:42:09,141 --> 00:42:10,501 това. 537 00:42:10,541 --> 00:42:14,061 Ще ти оставя едно с пари вътре. 538 00:42:15,341 --> 00:42:17,221 Благодаря, сър. много си мил 539 00:42:17,261 --> 00:42:19,061 Моля, опитайте се да разберете... О, разбирам! 540 00:42:19,101 --> 00:42:21,581 разбирам точно. Не мислех, че ще си падна. 541 00:42:21,621 --> 00:42:23,701 никога повече няма да го направя. Ема... 542 00:42:23,741 --> 00:42:27,701 Няма да върна ковчега, защото ти вече не си Няма да се видя, Едуин Феърли. Никога. 543 00:42:27,741 --> 00:42:30,701 никога повече. Докато съм жив! 544 00:44:15,021 --> 00:44:16,781 Сега сме само ти и аз. 545 00:44:16,821 --> 00:44:18,101 ти и аз 546 00:44:22,381 --> 00:44:27,141 Знам, че някои от слугите в залата се чудеха може би Ема се обади с новини. 547 00:44:27,181 --> 00:44:29,981 Минаха шест месеца. Няма адрес, няма новини. 548 00:44:30,021 --> 00:44:34,461 Г-жо Харт, съпругът ви има ли нещо против? какво правиш толкова много 549 00:44:34,501 --> 00:44:37,701 Трябва да изпипаме всеки детайл сватби. 550 00:44:37,741 --> 00:44:40,021 Виждам, че е била заета. 551 00:44:40,061 --> 00:44:44,301 Разбира се, има и недостатък в грижата за него 552 00:44:44,341 --> 00:44:46,821 на вашите деца абсолютно нищо не липсва. 553 00:44:46,861 --> 00:44:48,381 Мога да обясня. 554 00:44:48,421 --> 00:44:50,661 Плат от Fairley's Mill просто е с лошо качество. 555 00:44:50,701 --> 00:44:52,341 Гнило, биха казали някои. 556 00:44:57,221 --> 00:44:59,501 О... О, Боже. 557 00:45:04,501 --> 00:45:14,501 Превод ЗиБрЗг